Diccionario equívoco para extranjeros despistados

AIRE PURO: Atmósfera que queda en un lugar en el que se han fumado muchos cigarros habanos.
ALICATAR: Cubrir una pared de azulejos con decoración de tenacillas o alicates. // Comer alitas de pollo.
ANALISTA: Chica llamada Ana que suele pasarse de lista.
AUTOBÚS: Obús autopropulsado.
BANDURRIA: Banda de gentuza.
BOMBERO: Persona experta en la colocación de explosivos.
CARTAGENA: Misiva o comunicación dirigida a persona distinta de quien habla.
CEMENTERIO: Lugar al que se arrojan o vierten cemento y otros residuos.
CONTENEDOR: Manera de comer propia de los países civilizados.
CONTRABAJO: Instrumento musical que evita a quien sabe tocarlo engrosar las listas del paro.
ESPERA: Cierta clase de fruta que se hace de rogar.
GANADERO: Lugar en el que se obtiene algún beneficio.
HIPOTECA: Museo de caballos, que es el más visitado por quienes desean comprarse una casa.
ÍNDICE DE NATALIDAD: Parámetro para medir la proporción de nata por litro de leche.
MANIÁTICO: Persona que tiene la mala costumbre de vivir en el último piso.
MARQUESINA: Marquesa de 15 años o menos.
MASOQUISTA: Dícese de la persona a la que le gustan las películas de Pedro Masó.
POLITICASTRO: Político cubano revolucionario.
PREÑEZ: Lo que antecede a la ñez.
SALAMANCA: Habitación grande a la que falta un brazo.
SOBRECOGEDOR: Persona encargada de recoger la correspondencia.
TORPEDO: Ventosidad que se emplea como arma arrojadiza para disolver multitudes, alejar pelmazos, despistar a acreedores, etc., y que suele ir acompañada de un olor fétido. // Ventosidad que se escapa a algunos patosos en el momento más inoportuno y que suele provocar imprecaciones, comentarios irónicos o miradas furibundas.