La poesía de Dylan

TOMORROW IS A LONG TIME

Preciosa música y preciosa letra la de Tomorrow is a long time, una verdadera joya dentro de la discografía de Dylan, que ha sido versioneada, entre otros muchos artístas, por Elvis Presley o Rod Stewart.

La escribió en agosto de 1962, a raíz de la partida de Suze Rotolo (su novia) hacia Italia, pero no apareció editada hasta el segundo álbum de Grandes éxitos, allá por 1971, en interpretación llevada a cabo en el Town Hall de Nueva York el 12 de abril de 1963.

La letra, para variar, es sencilla y directa, y rebosante de versos de un alto nivel plástico y emocional.

If today was not an endless highway,
If tonight was not a crooked trail,
If tomorrow wasn't such a long time
Then lonesome would mean nothing to you at all [...]

O lo que es lo mismo:

Si el día de hoy no fuera un camino interminable,
si esta noche no fuera una senda tortuosa,
si mañana no fuera demasiado tiempo
la soledad no significaría nada para ti.

Cualquiera se emocionaría con estos versos, o con los de la siguiente estrofa:

«No puedo ver mi imagen reflejada en el agua,
no puedo decir nada que no exprese dolor,
no puedo oír el eco de mis pasos,
ni recordar el sonido de mi propio nombre...».

Y siempre, como remate, un estribillo cargado de esperanza y de nostalgia:

«Y solo si mi verdadero amor estuviera esperándome,
si pudiera oír el suave latir de su corazón,
sólo si ella estuviera acostada a mi lado
podría yo descansar en mi cama de nuevo.»

Sencillo pero bellísimo, la verdad.