La poesía de Dylan

DIRGE

Existen canciones que parecen haber pasado como de puntillas por la discografía de Dylan, a pesar de lo cual entrañan un valor artístico que está fuera de toda duda. Tal es el caso de la enigmática Dirge, pieza escrita en noviembre de 1973 y contenida en el álbum Planet Waves de 1974.

Olvidada en los conciertos y en los álbumes recopilatorios, poco conocida del gran público, hasta su título corto e impronunciable parece contribuir a que se escurra por los rincones más recónditos de la memoria colectiva.

Ya la frase inicial es como un disparo a bocajarro:

Me odio a mí mismo por amarte
y por la debilidad que eso demostraba.
Tú sólo fuiste un rostro pintado
en un viaje por la Carretera del Suicidio [...]

Duras palabras de reproche, pero ¿contra quién? Lo lógico es pensar que van dirigidas a alguna ex-amante, o a algún antiguo amigo, pero tampoco cabe descartar que se refiera al público, a todos aquellos que primero le admiraron y más tarde le criticaron con acritud.

Estas alusiones se repetirán más adelante:

Odio ese estúpido juego que mantuvimos
y la necesidad que eso revelaba,
y la piedad que me demostraste....
¡quién lo hubiera adivinado!

¿Sinceridad o ironía? Viniendo del maestro Dylan más bien parece que sea esto último.

Pero entre medias, también hay tiempo para la belleza. Veamos este párrafo, uno de los más increíbles que haya escrito jamás Dylan:

Hay personas que adoran la soledad,
yo no soy uno de ellos,
en esta época de fibra de vidrio
voy buscando una piedra preciosa.
La bola de cristal que hay sobre el muro
aún no me ha mostrado nada.
He pagado el precio de la soledad
pero al menos, ya estoy libre de deudas [...]

Y más tarde siguen los reproches:

No puedo recordar nada útil
que hayas hecho por mí
excepto darme palmaditas en la espalda una vez
cuando estaba de rodillas [...]

Y al final, como resumen, nos confiesa:

Me odio por amarte, pero espero superarlo.

Si a todo esto le añadimos una instrumentación sencilla y una música inquietante, el resultado no puede ser mejor. De hecho, en mi modesta opinión, es una de las diez mejores canciones de toda su discografía.


Dirge

I hate myself for lovin' you and the weakness that it showed
You were just a painted face on a trip down Suicide Road.
The stage was set, the lights went out all around the old hotel,
I hate myself for lovin' you and I'm glad the curtain fell.

I hate that foolish game we played and the need that was expressed
And the mercy that you showed to me, who ever would have guessed?
I went out on Lower Broadway and I felt that place within,
That hollow place where martyrs weep and angels play with sin.

Heard your songs of freedom and man forever stripped,
Acting out his folly while his back is being whipped.
Like a slave in orbit, he's beaten 'til he's tame,
All for a moment's glory and it's a dirty, rotten shame.

There are those who worship loneliness, I'm not one of them,
In this age of fiberglass I'm searching for a gem.
The crystal ball up on the wall hasn't shown me nothing yet,
I've paid the price of solitude, but at last I'm out of debt.

Can't recall a useful thing you ever did for me
'Cept pat me on the back one time when I was on my knees.
We stared into each other's eyes 'til one of us would break,
No use to apologize, what diff'rence would it make?

So sing your praise of progress and of the Doom Machine,
The naked truth is still taboo whenever it can be seen.
Lady Luck, who shines on me, will tell you where I'm at,
I hate myself for lovin' you, but I should get over that.